◆水火の苦しみ　Sui-ka no kurushimi.
  • 解釈：水の中で溺れているような、あるいは火の中で焼かれているような、非常に激しい苦しみのこと。
  • Literal：It is pains in water and the fire.
  • Interpretation：It is very intense pains.
  • 類義：塗炭（とたん）の苦しみ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.